Afghan interpreter hunted by Taliban safe after campaign by retired brigadier-general in Newfoundland

After more than two years of evading the Taliban — and a dogged campaign led by retired Canadian military members urging the federal government to keep its promise — Afghan interpreter Mohammad Arif Yousafi is safe in Alberta.

“Finally we get into Canada. We arrived in Canada. So we are happy,” he said.

Yousafi, his wife and three children were brought to Medicine Hat earlier this month.

He fought long and hard to escape Afghanistan after working as an interpreter with the Canadian military in many parts of the country or six years.

Yousafi — whom CBC News referred to in previous stories simply as “Joe” to protect his identity — says he did it because he believed in what NATO forces were doing in Afghanistan.

“I wanted to do something for my country and help the Canadians. They were there to bring peace in Afghanistan and take care of Afghans, opening schools, colleges, and all the facilities  for Afghans,” said Yousafi.

But they faced violent opposition from the Taliban, the group that now controls Afghanistan and has been condemned by many countries for denying human rights, including the rights of women and girls to education and work.

As retribution for helping the Canadian military, the Taliban tried to assassinate Yousafi. He was shot in the leg in October 2010 and hospitalized, he said.

“First they sent me threatening letters and then they attacked me,” he said. 

He went back to work with a construction company he co-owned, building concrete barriers for checkpoints and operating well-digging machinery.

But after NATO forces pulled out of Afghanistan in August 2021, the Taliban took control of Kabul and began looking for Yousafi again.

“The Taliban killed my partner. He was trying to work and get projects but we lost everything,” he said.

The company lost its materials and equipment, including a machine digs water wells that they paid $275,000 US for, he said. 

Soon the Taliban was on Yousafi’s doorstep too.

“They attacked our house. They had my address but I was not there. I was in my office. I was in hiding because I understood that they were trying to find people who worked with the coalition forces,” he said.

“Life was very tough for us in Afghanistan. We went into hiding … myself, my family, my brothers, their families. Fourteen times we changed our location in Kabul.”

In 2021, the federal government promised to bring up to 40,000 Afghanis who assisted Canada to safety, but they weren’t acting quickly enough for Yousafi, who reached out to his friend and colleague retired Canadian brigadier-general James Camsell.

Camsell, who lives in Petty Harbour-Maddox Cove, about 15 kilometres from St. John’s, hadn’t forgotten his friend Yousafi and the work he did to help him safely navigate troubles in Afghanistan.

“We owe him,” he said. “He kept Canadians alive.”

Camsell and his colleague, retired lieutenant-colonel Christine Carignan — who had also worked with Yousafi in Afghanistan —